甄嬛传配音译成英文名叫什么？

甄嬛传配音译成英文名叫"What's with the Palace?"。

为什么甄嬛传配音译成英文名叫"What's with the Palace"

这个英文名的翻译源于甄嬛作为故事的主角，是一个聪明、机智而又充满智慧的女性。她进入宫廷后，经历了种种风波和挑战，因此这个英文名试图传达出她在宫廷中的故事和经历。"What's with the Palace?"这个问句在英语中可以表示对某个事物的疑问和好奇，因此通过这个名字，也可以引起观众的好奇心，让他们想要了解更多关于甄嬛和宫廷中的故事。

这个英文名是否能准确表达甄嬛传的主题和情节

考虑到甄嬛传中宫廷斗争、阴谋和权力的角逐，"What's with the Palace?"这个英文名可以很好地概括出其中的情节。宫廷是故事中主要发生事件的地方，也是故事情节的核心所在。这个英文名可以向观众传达出故事的核心主题，同时也能引起观众对故事的好奇心。

这个英文名在国际市场上是否有吸引力

考虑到甄嬛传在中国取得了巨大的成功，将其配音译成英文并起一个有吸引力的名字，可以帮助这部作品在国际市场上获得更多的关注。"What's with the Palace?"这个英文名在表达了故事的核心主题的也具有一定的悬疑和好奇心。这种翻译方式可以吸引那些对历史、宫廷剧以及复杂情节感兴趣的国际观众。

是否有其他可选的英文名

英文的翻译方式有很多选择。一个好的英文名应该能够准确的传达故事的核心、情节和主题。除了"What's with the Palace?"，还可以考虑其他类似的名字，比如"The Palace Chronicles"、"The Intrigues of the Palace"等等。这些名字也能够使国际观众对故事产生好奇，从而吸引更多的观众。

通过将甄嬛传配音译成英文名"What's with the Palace?"，这个名字在一定程度上能够准确地传达出故事的核心、情节和主题，同时也具有吸引国际观众的潜力。选择适合的英文名是一个重要的决策，需要综合考虑故事的特点和目标观众的需求。